- [가사번역] 겟스펙터클(月都スペクタクル) - Moonlight Disco(ムーンライトディスコ)2022. 02. 10
가사 영상으로 이동 ➠ TRACKLIST
01. Aisle, be with you
02. 문라이트 디스코(ムーンライトディスコ)
03. Noir Neige
*카구야 공주 이야기를 모티프로 한 곡
月夜に浮かぶ月光のスロープ
(츠키요니 우카부 겟코오노 스로프)
달밤에 떠오른 월광의 경사면1
お伽話じゃラストシーン
(오토기바나시쟈 라스토신)
동화2에서는 마지막 장면
引き止められて本当はうれしい
(히키토메라레테 혼토와 우레시이)
실은 잡아줘서 기뻤어
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
(사미시이케레도 모오 카에라나쿠챠)
섭섭하지만…이젠 돌아가야 해3
Once upon a time…？
NOW☆
Yes！！
「さぁ、一緒に」
(사아 잇쇼니)
「자, 다 같이」
Dancing!! One Night fever!! ムーンライトディスコ
(Dancing One night Fever 문라잇 디스코)
Dancing!! One Night fever!! Moonlight Disco
「ぷかぷか~」
(푸카푸카)
「둥실둥실~」
Dancing!! Playback Fever!!
「おどりましょ」
(오도리마쇼)
「춤을 춥시다」
潤んだ目の Funky girl
(우룬다 메노 Funky girl)
눈물을 머금은 Funky girl
アツイ友情ここにBFFを
(아츠이 유우조오 코코니 BFF오)
뜨거운 우정 이곳에 BFF4를
もらったんだね eternity
(모랏탄다네 eternity)
얻었구나 eternity
ブレスよりも絆っぽいじゃん
(브레스 요리모 키즈낫포이쟝)
팔찌보다는 굴레 같은걸
思い出話は尽きない
(오모이데바나시와 츠키나이)
추억 이야기는 끝이 없네
なんでちょっと黙っちゃうの
(난데 촛토 다맛차우노)
왜 갑자기 말이 없어?
笑ってる顔を 最後に見せてよ
(와랏테루 카오오 사이고니 미세테요)
마지막으로 웃는 얼굴을 보여줘
さあ踊ろう思い切り
(사아 오도로오 오모이키리)
자 마음껏 춤을 추자
残さず焼き付けるよ
(노코사즈 야키츠케루요)
남김없이 기억에 새길 거야
満月はミラーボール
(만게츠와 미라보루)
보름달은 미러볼
地上を照らし出す
(치조오오 테라시다스)
지상을 밝게 비추네
浮かれてキミともっと この時間をアンコール
(우카레테 키미토 못토 코노 지칸오 앙코루)
잔뜩 신이 나서 너와 더욱더 이 시간을 앙코르
涙はそっとしまって
(나미다와 솟토 시맛테)
눈물은 잠시 넣어두고
手を振りあおう
(테오 후리아오오)
서로 손을 흔들어주자
Yeah Yeah Yeah
Dancing!! One Night fever!! ムーンライトディスコ
(Dancing One night Fever 문라잇 디스코)
Dancing!! One Night fever!! Moonlight Disco
Dancing!! Playback Fever!!
チークタイムは Shyなboy
(치크타이무와 Shy 나 boy)
치크 타임5은 수줍어하는 boy
ロマンチック程遠いまま
(로만치크 호도토오이 마마)
로맨틱과 거리가 먼 그대로
それも一種の Only one
(소레모 잇슈노 Only one)
그것도 일종의 Only one
永久欠番満更じゃない
(에이큐우케츠반 만자라쟈 나이)
영구 결번 그리 나쁘진 않아
刺激的セーシュン地球って So happy
(시게키테키 세이슌 치큐웃테 So happy)
자극적인 청춘 지구라는 곳은 So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
(하샤기 타오스니와 슈우카이힛스)
제대로 놀고 떠들려면 주위 돌아다니기는 필수
あの店のメニュー制覇し損ねた
(아노 미세노 메뉴 세이하시 코네타)
저 가게의 메뉴는 제패 못했어
制服返すのヤダなあ
(세이후쿠 카에스노 야다나아)
교복 되돌려주기 싫다아
つきあってくれてありがとう
(츠키앗테쿠레테 아리가토오)
같이 다녀줘서 고마워
一生分の放課後を
(잇쇼오분노 호오카고오오)
평생 분의 방과 후를
使い果たせたよ 来世もヨロシク
(츠카이하타세타요 라이세모 요로시쿠)
덕분에 다 쓸 수 있었어 다음 생에도 잘 부탁해
さあ歌おう大声で
(사아 우타오오 오오고에데)
자 큰 목소리로 노래하자
名前を呼びあってさ
(나마에오 요비앗테사)
서로의 이름을 부르면서
エンドロール代わりに
(엔도로루 카와리니)
엔딩 크레딧 대신
この夜を照らすよ
(코노 요루오 테라스요)
이 밤을 밝게 비출 거야
忘れないキミといた
(와스레나이 키미토 이타)
너와 보낸
かけがえないこの日々
(카케가에나이 코노 히비)
무엇과도 바꿀 수 없는 이 나날은 잊을 수 없어
サヨナラがツライなんて わかってたのに
(사요나라가 츠라이난테 와캇테타노니)
작별이 괴로운 건 알고 있었지만