[가사번역] UNDEAD - FORBIDDEN RAIN

[ Lyrics 2./앙스타!! ]

[가사번역] UNDEAD - FORBIDDEN RAIN

2022. 01. 20

➠ TRACKLIST

01.FORBIDDEN RAIN　

02.Savage Love Affair　

The beast in the Rain…

(Yeh 카타오 누라스　하이로노 Misty silent street)

Yeh, 어깨를 적시는 잿빛 Misty silent street

人目を避けるように　アスファルト沈む靴音

(히토메오 사케루 요오니　아스화루토 시즈무 쿠츠오토)

주위의 시선을 피하듯　아스팔트에 잠기는 구두 소리

Keep out　今にも崩れる理性を

(Keep out　이마니모 쿠즈레루 리세이오)

Keep out　당장이라도 무너질 이성을

Cool-down? So forbidden

甘い痺れ振りほどく

(아마이 시비레 후리호도쿠)

달콤한 마비를 떨쳐내

危険な恋さ　知ってる

(키켄나 코이사　싯테루)

위험한 사랑이야　알고 있어

優しい手は　取れない

(야사시이 테와　토레나이)

다정한 손은　잡을 수 없어

綺麗なまま　終わらせようか　

(키레이나 마마　오와라세요오카)

때 묻지 않은 지금 그대로　끝낼까

Lady

Fate これ以上は　決して許されない Ah,

(Fate 코레 이조오와 케시테 유루사레나이 Ah)

Fate 이 이상은 결코 용서받지 못해 Ah,

名もなき感情に憂いの雨

(나모 나키 칸조오니 우레이노 아메)

이름 없는 감정에 슬픔의 비

誰も気づかないだろう

(다레모 키즈카나이다로오)

아무도 눈치 못 채겠지

禁じられた it's my Rain

(킨지라레타 it's my Rain)

금지된 it's my Rain

君を感じて Leaving you

(키미오 칸지테 Leaving you)

그대를 느끼며 Leaving you

正しい世界のリズムで

(타다시이 세카이노 리즈무데)

올바른 세상의 리듬으로

純粋な瞳が狂わす　

(준스이나 히토미가 쿠루와스)

순수한 눈동자가 미치게 해

隠していたい　内なる獣

(카쿠시테이타이　우치나루 케모노)

숨겨두고 싶어　내 안의 짐승

Slow poison　手遅れになる前に

(Slow poison　테오쿠레니 나루 마에니)

Slow poison　손쓸 수 없게 되기 전에

かなわぬ恋さ　知ってる

(카나와누 코이사　싯테루)

이룰 수 없는 사랑이야　알고 있어

こんな自分は　まやかし

(콘나 지분와　마야카시)

이런 나는 진짜가 아냐

熱に浮かされた The beast

(네츠니 우카사레타 The beast)

열에 들뜬 The beast

Fate　これ以上は　未練になるだけ Ah,

(Fate　코레 이조오와　미렌니 나루다케 Ah)

Fate　이 이상은 미련이 될 뿐 Ah,

名もなき感情に幸運の雨

(나모 나키 칸조오니 코오운노 아메)

이름 없는 감정에 행운의 비

全部洗い流して

(젠부 아라이 나가시테)

전부 씻어버리고

禁じられた It’s my pain

(킨지라레타 It’s my pain)

금지된 It’s my pain

抱きしめながら Leaving you

(다키시메나가라 Leaving you)

끌어안으며 Leaving you

明日になれば雨は止むさ

(아시타니 나레바 아메와 야무사)

내일이 되면 비는 그칠 거야

傷つかなくて良い

(호호에무카라)

키즈츠카나쿠테 이이

始まりもなく終わっただけの

(하지마리모 나쿠 오왓타다케노)

시작도 없이 끝났을 뿐인

Just a…,　

Mmm,　

…Unknown　