[가사/번역] THE SIXTH LIE - Flash of a Spear

 

 

➠ Track Info

 

THE SIXTH LIE 1st 싱글 「Hibana」

---

 

 

 

 

 

 

 

 

静寂がはびこった　昼と夜との境界線
정적이 만연한 낮과 밤의 경계선




物陰に隠れていた　僕はずっと待っていた
나는 그늘에 숨어 계속 기다려왔어




傾いた太陽が　いつか僕を照らすのを
기울어진 태양이 언젠가 나를 비추는 것을




誰にも見えない場所で　刃研いでいた
아무에게도 보이지 않는 곳에서 칼날을 갈고 있었지




You see a flash of a spear




投げ放った僕の闘争心
만천하에 드러낸 나의 투쟁심




風を切った槍は
바람을 가른 창날은




戻れないから後悔もないさ
돌이킬 수 없으니 후회도 없어




You see a flash of a spear




止まらない流れに飛び込んで
멈추지 않는 흐름에 뛰어들어




薄気味悪いような　影と僕との対称性
어쩐지 섬뜩한 그림자와 나의 대칭성




果てしない旅路の終点は　まだ見えぬだろうか
끝없는 여행 길의 종점은 아직 보이지 않는 것인가




ぐらついた意志なんて　
흔들리는 의지 따위는




いつか落ちてしまうのだろう
언젠가 추락해버리고 말겠지




誰かが呼ぶ声は　僕の頬をかすめた
누군가의 부름은 나의 뺨을 스쳐갔어




You see a flash of a spear




尖りきった僕の闘争心
예리해진 나의 투쟁심




風を切った槍は
바람을 가른 창날은




曲がれないから迷いもないさ
구부러지지 않으니 망설임도 없어




You see a flash of a spear




変わらない景色を消し去ってった
변치않는 경치를 지워버렸어




You see a flash of a spear
You see a flash of a spear




止まらない流れに飛び込んで
멈추지 않는 흐름에 뛰어들어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Lyrics 1. > J-POP' 카테고리의 다른 글

[가사/번역] Official髭男dism(오피셜 히게 댄디즘) - HELLO  (0)	2021.08.15
[가사/번역] 女王蜂(여왕벌) - 金星(금성)  (0)	2021.07.10
[가사/번역] TK from 凛として時雨 - Fu re te Fu re ru  (0)	2021.07.08
[가사/번역] 米津玄師(요네즈 켄시) - Lemon  (0)	2021.06.11
[가사/번역] BURNOUT SYNDROMES - 銀世界(은세계)  (0)	2021.06.10

다음글이 없습니다.

이전글이 없습니다.