[가사 번역] Double Trouble - Double Trouble

가사 영상으로 이동

 

 

 

➠ TRACKLIST

01.The Sound Of Voltage / SUZAKU & KANATA　

02.Why do you like me?? / Beauty & Beast　

03.Rats & Nobles / 48 & cozmez　　

04.Double Trouble / Double Trouble　

05.CHILLIN' / 호쿠사이 with 냐쁜녀석들　

---

 

 

 

 

 

 

 

Double Trouble x6




路地裏の先にいつも俺らが
뒷골목 가장 안쪽에는 늘 우리가




はたから見りゃ渡世人だけどな
뭐 주위에서 보면 건달이지만




仁義だけは必ず通す
인의 만큼은 반드시 지킨다




Yeah リアルなサバイバー
Yeah 리얼한 Survivor




揉め事ありゃワンパンで解決
집안싸움은 주먹 한 방으로 해결




ナメた輩にゃ黙ってないぜ
얕보는 패거리는 손을 봐줘야지




勘違いすんな外見より内面
착각하지 마 외관보다 내면이다




今も根っこの筋は曲がっちゃないぜ
지금도 뿌리의 줄기는 꼿꼿해




常に冷静沈着
언제나 냉정침착




背後忍び寄る悪(ワル)の品格
슬며시 등 뒤로 다가오는 악당의 품격




教えてやるか？世間知らず
가르쳐 줄까? 세상 물정 모르는




大抵のガキ即戦線離脱
애새끼들 대부분 즉시 전선이탈




360°(全方位)見渡すスマートに
360°전방위 널리 바라봐 스마트하게




絵を描くなら大事な段取り
그림을 그릴 땐 순서가 중요하지




ご機嫌だろ旦那？普段通り
잘 지내지 형씨? 평소와 다름없이




金じゃ買えねえ「信頼」こそブランド品
돈으로는 살 수 없는「신뢰」가 진정한 명품




一切受けねぇ指図、命令
일절 안 받는다 지시, 명령




Wassup！　俺らが通るぜしな敬礼
Wassup！　우리가 지나간다 다들 경례




はなから段違い、場数と経験
처음부터 격이 다른 실전과 경험




どんな場面でも一歩も引かねえぜ
어떤 상황이든 한 걸음도 물러서지 않아




一切受けねぇ指図、命令
일절 안 받는다 지시, 명령




Wassup！　俺らが通るぜしな敬礼
Wassup！　우리가 지나간다 다들 경례




はなから段違い、場数と経験
처음부터 격이 다른 실전과 경험




どんな場面でも一歩も引かねえぜ
어떤 상황이든 한 걸음도 물러서지 않아




Double Trouble




ずっと戦ってた
줄곧 맞서 싸웠어




守るべきものを守るため
지켜야 할 것을 지키기 위해




Double Trouble




二人抗ってた
우리 둘 저항해왔어




嘘がまかり通る世の中に
거짓이 당당하게 통하는 이 세상에




Double Trouble x6




今　道は違えどSoulは一つ
지금 길은 달라도 Soul 은 하나









We Know　表と裏の境界線
We Know　겉과 속의 경계선




ネットのニュースにゃ落ちてないぜ
인터넷에 떠도는 뉴스는 이해가 안 가^[각주:1]




サツどもはまいて破壊と再生
짭새들은 또다시 파괴와 재생




昔からいつでも臨戦態勢
예전부터 늘 임전태세




裏稼業は専売特許
뒷장사는 전매특허




目を見りゃわかる誰がホンモン
눈을 보면 안다 누가 진빼인지





固く結んだ契り　かまし続ける粋に
굳게 맺은 인연^[각주:2]　계속해서 이어가 멋지게




義理人情　事の道理 No Diggity　外さず裏道
의리 인정　사물의 이치 No Diggity^[각주:3]　샛길로 빠지지 않고




歩いて得た勝利　許さねぇ裏切り
살면서 손에 넣은 승리 용서 안 해 배신




ルールはねぇけどクールでドープ
룰은 없어도 Cool 하고 Dope




御託は抜きで真っ向勝負
긴말 않고 정면 승부




ビート上に巻きつけるFlow
비트 위에 휘감은 Flow




これはまるでぜってえほどけねえロープ
이건 마치 절대 풀리지 않는 Rope




一切受けねぇ指図、命令
일절 안 받는다 지시, 명령




Wassup！　俺らが通るぜしな敬礼
Wassup！　우리가 지나간다 다들 경례




はなから段違い、場数と経験
처음부터 격이 다른 실전과 경험




どんな場面でも一歩も引かねえぜ
어떤 상황이든 한 걸음도 물러서지 않아




一切受けねぇ指図、命令
일절 안 받는다 지시, 명령




Wassup！　俺らが通るぜしな敬礼
Wassup！　우리가 지나간다 다들 경례




はなから段違い、場数と経験
처음부터 격이 다른 실전과 경험




どんな場面でも一歩も引かねえぜ
어떤 상황이든 한 걸음도 물러서지 않아




Double Trouble




ずっと戦ってた
줄곧 맞서 싸웠어




守るべきものを守るため
지켜야 하는 것을 지키기 위해




Double Trouble




二人抗ってた
우리 둘 저항해왔어




嘘がまかり通る世の中に
거짓이 당당하게 통하는 이 세상에




Double Trouble x6




今　道は違えどSoulは一つ
지금 길은 달라도 Soul 은 하나

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 납득하지 않음 [본문으로]
2. TCW의 ‘Life Is Beautiful’ 요헤이 파트 가사1 [본문으로]
3. TCW의 ‘Life Is Beautiful’ 요헤이 파트 가사2 [본문으로]