- #10.세계 SEXy 대사2022. 05. 02
#10.세계 SEXy 대사
테라 그게 뭔데.
아마히코 응? 왜 그러시죠? 테라 씨.
테라 세계 섹시…대사? 그런 직업이 있어? 뭐야? 무슨 소리야?
아마히코 World Sexy Ambassador. 세계 섹시 대사. 텐도 아마히코입니다. 오늘밤, 지명해 주셔서 감사합니다.
테라 그러니까 그게 뭔데? 뜬금없이 그렇게 말해봤자 무슨 소린지 모르지. ‘세계 섹시 대사’ 가 뭔지 설명해줘.
아마히코 세계 섹시 대사라는 건 ‘세계의’ ‘섹시한’ ‘대사’!!
테라 설명이 하나도 안 되는데. 짜증만 나거든? 그런 이름의 직업이 존재한다는 거야?
아마히코 저는 말이죠, 테라 씨. 월드 섹시 앰배서더. 세계 섹시 대사. 텐도 아마히코입니다.
테라 내 말 듣고 있니?
아마히코 하하하하하.
테라 왜 웃어? 월드…뭐랬지?
아마히코 월드 섹시 앰배서더.
테라 뭐야 그게. 설명을 해봐.
아마히코 ‘세계 섹시 대사’ 를 영어로 번역한 겁니다.
테라 그건 나도 알아. 짜증 나네. 암튼 그게 직업이라는 거지? 그럼 넌 평소에 무슨 일해?
아마히코 아아, 제가 평소에 뭘 하는지 궁금하셨군요?
테라 네.
아마히코 빨리 말씀해 주시면 좋았을 텐데.
테라 계속 얘기했거든?
아마히코 섹시를 전파하고 있습니다.
테라 그러니까 그걸 모르겠다고.
아마히코 그거 아십니까? 테라 씨. 이 세상에 살아있는 것은 전부 섹시합니다. 당신도 섹시. 저도 섹시. 리카이 씨도 오오세 씨도 이오리 씨도 사루카와 군도 후미야 씨도 모두 섹시합니다. 저마다 매력이 있어요. 야하죠. 참을 수가 없죠. 아시겠습니까?
테라 아니.
아마히코 이 세상은 근사하다. Ecstasy World!
테라 응, 모르겠어.
아마히코 성(性)은 즉 신비. Art. 절대 부정한 것도 저속한 것도 아닙니다. 저는 그 훌륭함을 전파하는 전도사, 내비게이터이자 연구자이면서 퍼포머인 겁니다. 아시겠습니까?
테라 아니. 어쨌든 그런 일을 하고 있다는 거지? ‘월드 섹시 앰배서더’ 라는 직종이 실제로 존재해?
아마히코 저는 말이죠, 테라 씨.
테라 네.
테라아마히코 월드 섹시 앰배서더, 세계 섹시 대사, 텐도 아마히코입니다.
테라 그건 이제 됐어. 다 외웠거든? 아니 근데, 결국 그건…단순한 변태 아저씨라는 소리 아냐?
아마히코 어허이, 테라 씨. 그 발상은 SEXy하지 않군요.
테라 아니야?
아마히코 전혀 아닙니다.
테라 근데 너…에로 어쩌고 하잖아.
아마히코 에로하죠.
테라 변태잖아.
아마히코 고마워요.
테라 근데 뭐가 달라? 그걸 설명해줬으면 좋겠는데.
아마히코 저는 말이죠, 테라 씨.
테라 네.
테라아마히코 월드 섹시 앰배서더, 세계 섹시 대사, 텐도 아마히코입니다.
테라 그건 이제 됐다니까. 꿈에 나올 것 같아. 뭔가 말이 다 추상적이라 실체를 모르겠어. 세계 섹시 대사가 뭔지 좀 더 구체적으로 알려 줄래?
아마히코 물론이죠. 뭐든 물어보세요.
테라 월드라고 할 정도면…세계에서 활약하고 있다는 거지?
아마히코 네.
테라 세계에서 뭘 하는데?
아마히코 섹시를 전파하고 있습니다.
테라 그러니까 그게 뭐냐고. 섹시를 전파한다는 게 뭐야? 구체적으로 어떤 활동을 해?
아마히코 예를 들어 볼까요, 테라 씨.
테라 응.
아마히코 여기 섹시의 씨앗이 있다고 가정하죠.
테라 응?
아마히코 저는 그걸 골라내고, 키워서 전 세계로 해방하는 대사.
테라 응?
아마히코 그리하면 사람들이 성의 근사함을, 신비성을, 그윽함을 재인식함과 동시에 본래 사람이 가진 날것의 성(천성)을 직면하게 되면서 몸과 마음 모두 동요하게 한다는 것은…말할 필요도 없겠죠?
테라 응?
아마히코 그럼 어떻게 될까요. 세계가 변하지 않겠습니까? 지금까지 당신이 본 적 없는 아름다운 경치! 신세계로! 이 아마히코가 가게 해드리죠! 그렇습니다, 바로 두 가지 의미로! Ecstasy World!
아마히코 이해되셨습니까?
테라 아니.
아마히코 어디부터?
테라 성의 씨앗.
아마히코 꽤 초반이군요.
테라 ‘대사’라는 게 뭐야? 넌 어디 다른 데서 그런 직책을 지명받는 거야?
아마히코 아뇨, 이건 제가 마음대로 부르는 겁니다.
테라 에에엑!
아마히코 으음—테라 씨, 역시 말로 표현하는 데는 한계가 있군요. 이걸 보여드리는 게 빠르겠네요. 그러니…It’s show time.
테라 뭐? 뭐야 이 소리. 이 조명은 또 뭐고?
테라 와~. 갑자기 춤을 추네~
아마히코 어때요. SEXy하죠? 저는 세계 섹시 대사랍니다. 계속 전파할 겁니다. 설령 날 이해하는 사람이 하나도 없다고 해도. 왜냐! 이 세상은 근사하니까! ECSTASY WORLD!!!! 다음 만남을 기약하죠, 전 세계의 여러분! 텐도 아마히코였습니다! 하하하하하하하!
테라 으—응…뭔 소린지 하나도 모르겠는데.
테라 그래도 뭔가 행복해 보이니까 됐지, 뭐.
카리스마 CHARGE
[성공]
'카리스마(カリスマ) > [번역] 드씨' 카테고리의 다른 글
#12.울프 (0) 2022.05.02 #11. 데스 회의 (0) 2022.05.02 #9.불량배입니까 (0) 2022.05.02 #8.바다로 (0) 2022.05.02 #7.정사(이토 후미야) (0) 2022.04.24 이전글이 없습니다.댓글