[가사 번역] The Cat's Whiskers - Faith

가사 영상으로 이동

 

 

 

➠ TRACKLIST

01. Faith／The Cat's Whiskers　

02. OUTSIDERZ -悪漢奴等 is Justice- ／悪漢奴等　

---

 

 

 

 

 

 

 

 

The Cat’s Whiskers




矛盾が制すこんな世の中
모순이 지배하는 이 세상




響き渡れリアルな言葉が
울려 퍼져라 현실적인 말들




飛んじまったガキはないぜ音沙汰
날아가버린 꼬마는 감감무소식




子供のままなっちまった大人が
그대로 어른이 돼 버렸어




丸くなりゃ採算はとれるか?
온화해지면 수지타산을 못 맞춰




撃ち込む信念と覚悟の弾丸
발사하는 신념과 각오의 탄환




しないぜ誰かのせいに
다른 사람의 탓은 안 해




過去すら凌駕する今の俺が正義
과거조차 능가하는 현재의 내가 정의




探してるネジが見つかんない
찾고 있는 나사가 보이지 않아




ねえだれか見つけてくれない?
저기 누가 좀 찾아주지 않을래?




全部知ってるのに知らないふり
전부 알고 있으면서 모르는 척




てかなにもかも覚えてない
그보다 아무것도 기억이 안 나




リュウくんの価値はじけない電卓
류 군의 가치 두드릴 수 없는 계산기




記憶の選択分からない善悪
기억의 선택 알 수 없는 선악




ソクラテスばりのアイロニー
소크라테스적인^[각주:1] 아이러니




正義とは悪の深い海
정의란 깊은 악의 바다




信念の旗を掲げろ
신념의 깃발을 내걸어라




Believe In Your Justice




揺るぎない愛を与えよう
변함없는 사랑을 주자




Believe In Your Justice




信念の旗を掲げろ
신념의 깃발을 내걸어라




Believe In Your Justice




揺るぎない愛を与えよう
변함없는 사랑을 주자




Believe In Your Justice






すべての痛みに抗がい
모든 아픔에 맞서며




愛する仲間守る戦い
사랑하는 동료를 지키는 싸움




生きとし生けるもの最後は灰
살아있는 모든 것 마지막은 재가 되네




失ってからではできぬ償い
잃고 난 뒤에는 할 수 없는 보답^[각주:2]




後悔はなにを得れば癒える
후회는 무엇을 손에 넣어야 나을런지




正しき道は自分で決める
옳은 길은 스스로 정해




グラスに溶かし思い出す Back To The Basic
잔에 녹여서 떠올리는 Back To The Basic




午前0時
오전 0시




やっと見つけた僕の居場所
겨우 찾은 나의 보금자리




向くのはやめたいもう下を
더는 고개 숙이고 싶지 않아




絶望の先に見えた今を
절망 끝에 보인 지금을




暗闇に刺す光をたどりたい
어둠 속에 내린 한 줄기 빛을 따라가고 싶어




僕を触むパラサイト
나를 좀먹는 parasite




蓋しても消せない過ちも
덮어 두어도 지울 수 없는 잘못도




憧悔の言葉じゃ埋められない
참회의 말로는 묻을 수 없어




けど正しい事から逃げられない
하지만 옳은 일에서 도망칠 수 없어




信念の旗を掲げろ
신념의 깃발을 내걸어라




Believe In Your Justice




揺るぎない愛を与えよう
변함없는 사랑을 주자




Believe In Your Justice



信念の旗を掲げろ
신념의 깃발을 내걸어라




Believe In Your Justice




揺るぎない愛を与えよう
변함없는 사랑을 주자




Believe In Your Justice




ステージ上 Lights, Camera, Action
스테이지 위 Lights, Camera, Action




リュウくんもいるしさ余裕で楽勝
류 군도 있으니 여유롭게 낙승!




揺れる狭間善意の保護とエゴ
흔들리는 빈틈 선의의 보호와 Ego




それでも己貫き掴む栄光
그럼에도 자신의 신념을 관철해 손에 넣는 영광




怖い想いはしたくないけど
무서운 생각은 하고 싶지 않지만




一緒ならやれる気がするよ
모두와 함께라면 할 수 있을 것 같아




Faith, Hope, Love Keep Your Head Up




自分信じれるヤツは Put Your Hands Up
자신을 믿을 수 있는 녀석은 Put Your Hands Up




Believe In Your Justice





Yeah




俺らは俺らのやり方を貫くだけ
우리는 우리의 방식을 관철할 뿐




わかんだろ?
알잖아




I'll Be On My Way
My Rule Everything Around Me
(Meow Meow Meow)
The Cat's Whiskers
Let's Go




信念の旗を掲げろ
신념의 깃발을 내걸어라




Believe In Your Justice




揺るぎない愛を与えよう
변함없는 사랑을 주자




Believe In Your Justice




信念の旗を掲げろ
신념의 깃발을 내걸어라




Believe In Your Justice




揺るぎない愛を与えよう
변함없는 사랑을 주자




Believe In Your Justice